По словам Нострадамуса, она продлится 73 года 5 месяцев и 14 дней. Профессор Завалишин в 70-х годах истолковал это как время господства и падения советской власти. 12 июня 1991 года Ельцин был избран президентом России, день в день, как предсказывал Нострадамус в XVI веке. Юридически советская власть закончилась, хотя страну ждал еще и августовский путч. Весь мир, затаив дыхание, читал и перечитывал строки о некоем «вавилонском диктаторе», который нападет на «процветающий город великого эмира». «Вода будет гореть как огонь». Американцы даже сняли фильм, где вместо «города великого эмира» фигурировал Нью-Йорк, а вавилонского диктатора олицетворял человек в голубом тюрбане.

В конце XX века Присутствие Марса свободе грозит. Конец и начало столетия великим живет человеком. Более точный, дословный перевод дан в книге Стивена Паласа: Год 1999-й, восьмой месяц. С неба придет великий Царь ужаса, Возрождая великого Царя Ангулемцев. До и после Марса счастливо царствовать. Разница в переводах объясняется тем, что символический старофранцузский язык Нострадамуса дает слишком широкое поле для самых разных истолкований. «Царь ужаса» — обычное обозначение Марса. «Царь Ангулемцев» большинство переводят как «вождь монголов». Символически это может просто означать варварское нашествие или воцарение варварства.

Ангулемцы — это отнюдь не монголы, а космические пришельцы. «Царь ужаса» — скорее всего, космический корабль, который, появившись на небе, вызовет страх и панику среди землян. Собственно говоря, уже вызвал. Заголовки о конце света, который-де последует 11 августа 1999 года, мелькают все чаще в наших и зарубежных изданиях. Однако надо быть большим оптимистом, чтобы предполагать, что конец света произойдет именно при тебе. В конце каждого тысячелетия ожидания светопреставления усиливаются. Тысячу лет назад люди заранее рыли себе могилы и ложились в гробы, предварительно надев белые саваны. Когда второе тысячелетие наступило, а конец света был снова отсрочен, многие испытали глубокое разочарование.

Сразу начнутся землетрясения в Северной и Южной Америке, а также на побережье Западной Европы и Северной Африки. Наступит ядерная зима, развал и хаос. Но это только цветочки. Спустя тридцать лет, в 2030 году, новый Чингисхан объявит войну Западной Сибири и окончательно погубит цивилизацию. Две трети населения земли погибнет. Останется лишь два миллиарда человек. Все эти ужасы следует оставить на совести Стивена Паласа. Нострадамус тут ни при чем. И все же о возможности крупной космической катастрофы при столкновении с астероидом неустанно предупреждал отец водородной бомбы Эдвард Теллер. Он не раз обращался к нескольким президентам США с требованием создать систему противоастероидной защиты Земли.

Древнеегипетская культура погибла не от наводнения, а от восстания рабов, установивших свою власть на семьдесят лет. «Кто был ничем, тот стал всем», — писал безымянный жрец. Если говорить о реальной опасности конца света, то цивилизации грозят не астероиды, а постоянно возникающие очаги варварства. Фашизм в Европе затормозил развитие общества. Камбоджа с приходом красных кхмеров перестала быть цивилизованным государством, и не известно, удастся ли восстановить былое. Германия вспоминает о фашизме, как об ужасающем наваждении. Россия до сих пор не может прийти к общечеловеческим нормам цивилизации.

В августе 1999 года, по Нострадамусу, с неба на Землю должен был не упасть, а именно «прийти» «великий Царь ужаса». Это больше похоже на межпланетный контакт. Дано даже имя этого царя — Анголмоис. Возможно, что это название имеет отношение к системе универсального языка, созданного для межпланетных контактов под названием Алгол. Этот контакт как-то связан с исследованиями планеты Марс. Последняя же строка говорит лишь о благотворности такого контакта для Земли. «До и после Марса счастливо царствовать».